このところ忙しいと知った、ばあちゃん（私の母）が、連日こまめに来るようになりました。
　昨日は、娘と食材を買出しに行って、二人でカレーを作ってくれました。打ち合わせから帰ってくると、カレーのいい匂い～（急にお腹がすいてきます。）二人とも、どうもありがとう。帰宅すると食事ができているのは幸せです。

　さて、さて、そのばあちゃん。とても世話好きです。そのせいもあって、色々なことを訊ねてきます。

　「今、どげん仕事ばしよ～とね。」
　「今週末はどうしとうとね。」などなど

　こちらうっかり、友人とでかけた話でもしようものなら、知りたくてしょうがないので、「そんひとは、どげんひとね。」と聞いてきます。
　そして、女性と知ると「そんひとは、娘さんね。奥さんね。」

　旦那さんは意味がわからず・・・？のお顔です。

　私は長年付き合っていますので、わかりますが、要は未婚か、既婚かを尋ねているんですよ～

　ばあちゃん的には未婚の女性は「娘さん。」
　既婚の女性は「奥さん。」

　ばあちゃん、その表現は、一般的には通じないかも・・・バツイチだったら、何ていうのかしら？